“Ponniyin Selvan 2 is where the story begins; PS 1 was just an introduction of the characters,” says Trisha Krishnan